Familie Taxacher, Zell im Zillertal